В Международный день английского языка, 23 апреля, в уютном актовом зале Академического лицея прошла поэтическая акция, посвящённая юбилею известного шотландского поэта Роберта Бёрнса, собирателя национального фольклора, автора многочисленных поэм и стихов
Говорит Роберт Бёрнс!
На мероприятии присутствовали талантливые ученики совершенно разных возрастов: от пятиклассников, совсем юных звёздочек, недавно начавших свой непростой путь лицеиста, до выпускников, уже окрепших личностей с огромным багажом знаний.
Всех участников объединила любовь к творчеству и желание поделиться мыслями, чувствами и впечатлениями от творчества поистине народного поэта, шотландца с русской душой, как называл Бёрнса переводчик Самуил Маршак.
Чтение началось со вступительных слов о поэте учителя литература Т.А. Таяновой и поздравлений от учителя английского языка В.А. Горшаниковой, которая в своей речи призвала учеников развиваться, изучая культуру и историю других стран.
Далее было показано образовательное видео о жизни и творчестве Бёрнса, подготовленное Кириллом Леоновым, 10А. Все чтецы выступали на фоне завораживающих видеопейзажей Шотландии.
Выступающие озвучили стихи Бёрнса на русском и английском языках на совершенно разные темы: любовь, патриотизм, свобода, природа, дружба, счастье... Звучали и забавные юмористические стихи. Кто-то прочитал в паре: английская речь + перевод; кто-то один представлял и то, и то; кто-то подготовил только перевод на русский, а кто-то, как Ани Сардарян и Настя Ханжина, 5Б, нашёл несколько переводов одного стихотворения. Каждый выход однозначно заслуживал бурных аплодисментов.
Встреча прошла интересно, оставила только положительные эмоции, яркие впечатления. Уверена, мероприятие еще долго будет согревать сердца участников. Хочется сказать огромное спасибо организаторам, педагогам, выступавшим вместе с нами (Ахметзяновой Т.Л., Ляпцевой О.В., Шафигуллиной О.А., Горшаниковой В.А., Таяновой Т.А.), особенно за новые знания и возможность проявить себя с неожиданной стороны!