Перевод как искусство: успех «НИКА» на конкурсе «The World of Wonders»
Ученики Школы «НИКА» приняли участие во Всероссийском конкурсе перевода под эгидой ЮНЕСКО и показали достойные результаты: сертификат участника, диплом за III место, а победителем стала ученица 9 «В» класса Ульяна М.
Подведены итоги III Всероссийского дистанционного литературно-творческого конкурса перевода на английский и немецкий языки «The World of Wonders», который прошёл под эгидой ЮНЕСКО💫
В этом году конкурс был посвящён Году единства народов России и направлен на популяризацию знаний о легендах народов нашей страны.
Темой конкурса стали народные предания бурятского народа — коренных жителей Прибайкалья.
Главная цель конкурса — познакомить участников с фольклором (устным народным творчеством) как важной частью культурного наследия и исторической памяти народа. Участники переводили легенды на иностранные языки, стараясь передать не только смысл текста, но и атмосферу, и образность оригинала.
От Школы «НИКА» в конкурсе приняли участие три ученика, представившие работы на английском языке. Итоги для нашей команды очень достойные: сертификат участника, диплом призёра за III место, а победителем конкурса стала ученица 9 «В» класса Ульяна М.
Искренне поздравляем ребят с отличными результатами! Перевод художественного текста — настоящее искусство, которое требует не только знания языка, но и глубокого понимания культуры.
Гордимся достижениями наших учеников и благодарим учителей иностранных языков за подготовку и поддержку!👏