Ложные друзья переводчика

28 мая 2026 г. в Белгородском университете кооперации, экономики и права проведена квест-игра «Ложные друзья переводчика». Игра была приурочена ко Дню английского языка в ООН отмечаемого 23.04.2026

В группах СПО ИСП-242 (преподаватель – доцент Е.В. Тихонович), ПО-251 и ТЭС-251 (преподаватель – старший преподаватель Ю.С. Извекова) прошла квест-игра «Ложные друзья переводчика», приуроченная ко Дню английского языка в ООН. Мероприятие прошло в рамках работы САШ ЮНЕСКО и было призвано помочь студентам разобраться в одной из самых каверзных тем при изучении английского языка – словах, схожих по написанию или произношению, но имеющих разные значения в русском и английском языках.

Данная форма работы представляет собой эффективный способ повышения мотивации студентов к изучению английского языка, создает соревновательную атмосферу, стимулирует интерес, развивает навыки командной работы и помогает осознать практическую значимость изучения иностранного языка.

Этапы квеста проводились в интерактивном формате, позволившем объединить различные виды заданий: выбор правильного ответа, подбор соответствующего перевода слова из предложенных вариантов; поиск и исправление ошибок в предложениях, содержащих «ложных друзей»; творческие задания.

Данное занятие еще раз подтвердило, что участие студентов в образовательных соревнованиях положительно влияет на отношение к языку, повышает учебную мотивацию и способствует более глубокому усвоению материала.