Гимназисты-переводчики и любители поэзии на Всероссийском конкурсе «Translation unites all the nations»»
30 сентября в Международный день перевода учащиеся 11 классов Гимназии 540 Приморского района Санкт-Петербурга участвовали в телемосте по результатам проведения Всероссийского конкурса "Перевод объединяет все нации/Translation unites all the nations", организованном Белгородским университетом кооперации, экономики и права.
Организаторами Конкурса был предложен участникам поэтический перевод на русский язык литературного произведения «Leisure».
Наши любители поэзии, учащиеся 11х классов Александр С., София К. И Полина Т.-К. с готовностью отозвались попробовать свои силы в художественном переводе, по их словам «стараясь передать не только смысл строк оригинала, но и его стихотворный размер».
Вот что говорит один из участников Конкурса Александр С.: «Лингвистика и стихотворное творчество составляют основу моих увлечений, потому меня заинтересовал этот конкурс.. Передать смысл оригинала было непросто из-за неизбежного эффекта припёка, однако я постарался сделать и это..»
Благодарим организаторов Конкурса и с нетерпением ждем официального объявления результатов!